インドネシアへ

 

今年に入ってから、知り合いの人たちから「インドネシアにコーヒー園を持ちたい」と

いう話が出て、私はプロジェクトリーダーとしてコーヒー園の調査に出かけることになっ

た。7月1日、シンガポールへ飛んだ。1泊して翌日の朝早くフェリーでBatam（バタム）

島へ。

シンガポールから50分ぐらいでインドネシアの島Batamに到着。今回ガイド役をして

くれることになっていた知り合いのインドネシア人アミルさんに会った。その後私たちは

お昼頃の飛行機でスマトラ島のPading(パダン)へ飛んだ。Batamの滞在時間はわずか4

時間だった。

Pading(パダン)の空港では、運転手付きレンタカーとアミルさんの奥さん、娘さん、お

じさんが出迎えてくれた。

私たちはまず、コーヒー豆を集めている集荷場を見に行った。中国系インドネシア人女

性の経営者に倉庫を見せてもらった。コーヒー豆のカラを取り除きいわゆる「生豆」の状

態にするような大きな機械が動いていた。

生豆になったコーヒー豆は、スコップを持った男たちに、コーヒーの袋に詰められてい

く。コーヒは世界中共通の、1袋60Kgという袋単位で数えられる。そこの集荷場では65Kg

の生豆を詰めると言っていた。日数がたってから乾燥すると目方が減るので少し多めに入

れるらしい。そこの経営者の女性の話では、そこに集められるコーヒーには5つのランク

があって、私たちが見たコーヒーは、最下位の5番目のランクのもの。それらはマレーシ

アに輸出されるとのこと。もう少し上のランクの豆はシンガポールに輸出されると説明し

てくれた。

そのあと4〜5時間かけて車を走らせ、スマトラ島の軽井沢のようなところ、

Bukittinggi(ブキティンギ)　まで行った。私たちはブキティンギに宿泊することになり、

そこでホテルを探した。7月の夏休み期間だったので、ステキな高いホテルは満杯。おじ

さんがホテルのフロントに行き、聞いてみてもなかなか部屋が空いていなくて、決まらな

い。4軒目に入った3流のホテルに空き部屋があり一行はそこに宿泊することになった。

ブキティンギは暑いスマトラの中では意外なほど1年中涼しいところで、クーラーがい

らない。3流ホテルには当然クーラーは無く、窓を開けていた。

おじさんが「ここにはグランドキャニオンがあるよ。小さなグランドキャニオンで本当

に素晴らしいよ。近くだから明日の朝行ってみよう。」と言うので私は行ってみようかな、

と思った。

その日は午後4時ごろ昼食をとったので夜8時ごろになってから、みんながお腹がすい

たと言い出した。そこで私と奥さんと娘さんと運転手は車で買い出しに出かけた。観光地

なので夜もにぎやかで、インドネシアのナシゴレン（焼き飯）などを売る屋台が出ていた。

商店街を車で一回りし、入り口でナシゴレンをテイクアウトしている店に入った。ナシ

ゴレンなどオーダーして、作ってもらっている間に私たちは店の中のイスにすわった。ち

ょうど、サッカーワールドカップをやっている時で、店の中の人たちは夢中でテレビを見

ていた。ゴールが決まると大歓声を上げていた。チラッとみたら戦っているのはもちろん

インドネシアではなかった。どこの国を応援していたのだろう。

出来上がった料理を持ってホテルに戻り、1部屋に集まって食べた。

疲れた私は一足先に、自分の部屋に戻った。アミルさんたちはその後お祈りをしたらし

い。

眠ってから大分たった頃、なんだか外が騒がしい。酔っ払っているおじさんが歌ってい

るのかな、音痴だなあ、うるさいなあ、とだんだんに目覚めていったら、それは、外のス

ピーカーから流れるコーランの声だった。朝っぱらからなんと迷惑な。

スマトラの人たちはほとんどがイスラム教徒。案内してくれたアミルさん一家もイスラ

ム教徒。

あとで聞いた話だとアミルさんは、色々な事業に手を出し、失敗すると「神の思し召し」と

言ってお祈りをするということで、自分が悪いとは言わずに、お祈りが足りなかったと思うら

しい。なんと言うことだろう。とてもいい人だけれど、かなりいいかげんというか、なんとい

うか。インドネシア人らしい。ちなみにアミルさんの本業は公務員。

コーランは暗いうちに始まって明るくなる頃に静かに終わっていた。すっかりと目が覚めて

しまった私は、みんなが起きるのを待って、散歩に誘った。グランドキャニオンとやらを見た

かったのだ。

ホテルから歩くこと5分。グランドキャニオンの入り口にたどり着き、入場料を払った。

小さなグランドキャニオンはどうだろう、おじさんのビッグマウスか、とも思ったのだが、意

に反して、素晴らしい景色が目に飛び込んできた。山と山の間に谷があり、山が削れて山肌が

見え、川が蛇行して流れていた。見学するところは公園のようになっていて、同じ敷地の中に、

戦争中に作った防空壕のようなトンネルがあった。Japanese Tunnel　と書いてあった。

かなり下の方まで階段がありその先は見えないくらいだった。下に降りてもいいらしいが、

上がってくるのに疲れそうなので誰も降りてはいかなかった。戦争中に日本人が掘ったものら

しい。

スマトラ島は、島と言っても日本の本州よりも大きな島で、火山がとても多い。我々は車で、

ゆるゆると長い山道を登ってきたような感じだった。ぐるっと見回すと360度いくつかの山々

が見える。ちょうど長野で周りの山々を眺めているような感じだった。

　このスマトラには、「NAGOYA」という地名がある。第2次世界大戦の頃、そこには名古屋出身

の人がたくさん住んでいたようで、地名をNAGHOYAとつけたらしい。

　スマトラは、広かった。山がたくさんあった。昔の日本のような感じもした。

　ああ、でも宗教にはまいった。

　コーランは毎朝流れるし、トイレに行くと横にお祈りの場所がある。

女性はトイレの中で太ももぐらいまで洗って清めてからお祈りをするらしい。だからトイレ

の床も便座もびしょびしょ。私はトイレに入るたびに、濡れた床と便座になんだか腹が立って

しまった。日本は無宗教と言われるけれど、本当にその通りだと思った。宗教には誰も逆らえ

ない。宗教の違いで戦争が起きる。ささやかな体験からでも宗教の違いが大きな問題になるこ

とが、よくわかった。

　私はこのあとスマトラからジャカルタ経由でバリ島へ渡った。バリ島でもコーヒー園調査を

して、帰国の途についた。

　まだまだコーヒー農園については、要調査。また10月に行く予定にしている。

　この次はもっと南の山の方のコーヒー園に行ってみようと思う。

　いいかげんな性格で、人のいいアミルさんの案内で。

 

 

＜今回、長野から遠く離れたスマトラについて書かせて頂きました。私の父は戦争中インドネシ

アのセレベス島（現スラウェシ島）にいたということです。通信兵だったので山の中で比較的安

全に暮らしていたようです。機会があったらセレベスにも行ってみたいと思います。＞